Sebelumnya di The Strain...
Tetua memberikan namamu.
Siapa kau?/ Namaku Quinlan,...
...kau dan aku punya banyak kesamaan.
Apa itu?
Kita berdua memburu Sang Master.
Occido Lumen.
Di suatu tempat di sini adalah kunci...
...untuk membunuh Sang Master. Aku akan menggunakan...
...kitab ini untuk mengakhiri wabah.
Abraham, betapa ironisnya...
...pertarungan kita tak akan diselesaikan lewat pertempuran,
...tapi dengan transaksi sederhana dengan emas.
Kalian berdua boleh ikut lelang. Penawar tertinggi yang akan menang.
Kurasa ini milikmu, orang tua. Selamat.
Tampaknya Eldritch Palmer lebih menginginkan aku memiliki kitab ini...
...daripada jatuh ke tangan Sang Master.
Kalian beruntung.
Ini kereta terakhir.
Apa yang terjadi?/ Kita tergelincir.
Zack!
Hentikan!
Argh! Ah!
Zack!
Nora./ Kelly membawanya.
Jangan!/ Nora.
Sudah berakhir.
Zack masih hidup. Kami menginginkan Lumen.
Ada pilihan yang harus kau buat:
Kitab Lumen atau Zack.
Ya. Bisa tolong tambahkan lagi sel-sel jaringan...
...di dalam slider itu?
Untuk memastikan tidak ada jejak residu di dalamnya.
Baik, dokter.
Ini laporannya.
Delapan, nomer keberuntunganku.
Perasaanku bagus untuk batch ini.
Aku yakin jika kau yakin.
Tak ada yang memenangkan Nobel tanpa mengambil resiko.
Menggunakan virus polio untuk melawan glioblastomas?
Itu sangat beresiko./ Ya, kita tak akan...
...memenangkan Nobel. Sudah beruntung kalau kita tak masuk penjara.
Dia sudah siap, dokter./ Baik.
Saat ini jam 03:00.
Kami baru saja memasukkan ekstrak 44...
...melalui urat nadi ke subyek tes 5-0-5,...
...wanita berusia 72 tahun dengan demensia vaskular.
Denyut jantung meningkat! Sekarang, 78.
Temperatur meningkat./ Terus perhatikan...
...tekanan darahnya./ Baik, dokter.
Tonic-clonic mengalami kejang. Kelihatannya tidak bagus.
300 milligrams labetalol!
Sial! Tak ada pengaruhnya./ Kode Merah!
Kode Merah!/ Kita butuh APAP IV disini!
Kita harus turunkan temperaturnya./ 2000 MIB. 2000 micrograms!
Pegangi dia!
Bersiap memberikan napas padanya./ Dia akan berubah.
Minggir! Minggir!
Kupu Cupu Gaul
Season 3 Episode 02 ---Bad White---
Hotel Mayfield Jl. East 49th Markas Satuan Tugas NYPD
Tambah lagi disini!
Tim penyelamat hanya menemukan satu jasad.
Kau menemukan strigoi lain?
Tidak satupun.
Sang Master pasti memindahkan sarangnya.
Tapi sekarang kau ada disini, 'kan?
Jadi kapan kita akan mendapatkan tambahan pasukan?
Komandan memerintahkan untuk keluar dari New York City.
Misinya adalah untuk menemukan Raja Tikus!
Raja Muncher! Kita menemukannya!
Aku tak tahu apa yang kita temukan./ Ah, yang benar saja.
Aku kehilangan enam orang handal dalam tim itu,...
...dan tak ada bisa kutunjukkan sebagai bukti.
Mereka memerintahkan kita keluar.
Untuk apa?
Mencoba dan mengendalikan wabah di D.C.
Ibukota jatuh maka seluruh negara juga akan jatuh.
Aku bisa mengajakmu jika kau mau ikut kita.
Aku tak berhasrat untuk menyelamatkan D.C.
Ya. Aku paham itu.
Semoga beruntung, Fet.
Tambah lagi./ Ya, bu!
SEALs akan pergi, ya?
Ya. Sedih mendengarnya.
Apa kau perhatikan makhluk ini...
...menjadi lebih baik? Lebih cepat?
Mereka mempelajari lingkungan, lalu berkembang.
Dan mereka bilang kita menang.
Cukup sulit untuk membasmi...
...serangga yang jumlahnya semakin meningkat setiap harinya.
Anggota Dewan Faraldo bicara tentang...
...bagaimana cara kita mengambil kembali kota ini.
Kau dan aku tak akan pernah melihat hari itu.
Sama seperti syair lagu.
Orang yang optimis, ya?
Hmm, itu sebabnya aku selalu tambah minuman ini.
Ini dia./ Untuk malam ini.
Yang kita punya hanya ini.
Uh... Hmm.
Harus memeriksa temanku.
Hmm.
Kau, uh, Val, 'kan?
Vasiliy.
Dan kamu... Kathy, 'kan?
Kate. Cukup dekat.
Ya./ Ha!
Uh...
Jadi, uh,...
...mungkin malam ini kita dapat bertemu lagi?
Mungkin.
Selamat berburu.
Semalam, Zona Aman Sisi Timur...
...mengalami serangan lain di Lexington dan East 75th.
Kritik terhadap Anggota Dewan Justine Faraldo terhadap peristiwa ini...
...menunjukkan upayanya untuk mengamankan kota telah gagal.
Halo?
Fet?
Profesor Setrakian?
Oof! Ugh!
Bagaimana kau tahu profesor?
Lepaskan dia! Dia teman!
Ini Dr. Ephraim Goodweather.
Makhluk apa ini?
Ceritanya panjang, tapi cerita yang bagus.
Ayo.
Baiklah.
Aku sudah duduk. Katakan padaku.
Nora tidak selamat.
Bagaimana?
Kereta kami tak pernah berhasil keluar dari New York.
Strigoi, ratusan jumlahnya,...
...melemparkan diri di depan lokomotif.
Kereta tergelincir. Terjadi kekacauan.
Aku terpisah...
...dari Zack dan Nora.
Semuanya sudah direncanakan.
Pasti sudah direncanakan.
Tentu saja sudah direncanakan.
Kelly mengejar mereka terlebih dulu sebelum aku.
Saat aku menemui Nora, dia telah tersengat.
Dia akan berubah, tapi dia masih sadar. Dia, uh...
Dia mengakhiri hidupnya...
...dengan menyentuhkan pedangnya ke rel kereta.
Dan anakmu?
Apakah ibunya mengubahnya?/ Entahlah.
Tapi Nora melihat Kelly membawa Zack pergi.
Tanpa mengubahnya? Itu tidak masuk akal.
Kenapa dia melakukan itu?/ Entahlah.
Hati-hati, Ephraim.
Jika dia tidak mengubah anakmu...
...itu artinya...
...Sang Master berencana menggunakan anakmu untuk melawanmu.
Kenapa dia peduli padaku?
Karena kau menyakitinya.
Kau penyebab kemundurannya. Kau menantangnya.
Aku, uh...
...turut berduka mendengar...
...tentang Dr. Martinez.
Dia, uh... dia, uh...
Sialan!
Ini dia.
Tenanglah.
Nah begitu.
Tenanglah.
Ibu bawakan barang-barangmu./ Ibu ingat.
Kita bisa membacanya bersama-sama.
Apa kau mau?
Kurasa begitu.
Aku ingin keluar dari ruangan ini...
...menghirup udara segar.
Pasti.
Segera./ Itu yang selalu ibu katakan,...
...tapi tak pernah terjadi.
Aku rindu dengan ayah.
Sang Master memiliki.../ Memiliki rencana.
Aku tahu, tapi ibu tak pernah mengatakan apa rencananya.
Pada waktunya,
kau akan lihat kita semua bagian dari rencananya.
Bahkan ayah?
Ada peran yang harus dia mainkan.
Hahaha!
Itu dia, tuan dan nyonya,
Tanah Yang Dijanjikan.
Tidak ada plakat "Zona Aman.
Itu artinya polisi belum pernah membersihkan area ini.
Ya, tapi resikonya sebanding. Pamanku tukang makan.
Kita akan makan seperti raja./ Apakah kalian semua pernah...
...menyerbu gedung pencakar langit sebelumnya? / Belum pernah.
Pamanmu tinggal di lantai berapa?
42.
Jika tempat ini penuh makhluk terinfeksi, maka mungkin ada...
...42 lantai strigoi antara kita dan jalanan.
Ini bodoh!/ Cari tempat lain.
Jika kita tak mau mengambil resiko, kita akan kelaparan.
Kabar baiknya sekarang siang hari.
Dan gedung itu punya jendela bertirai.
Jadi kita akan mencabut gorden begitu kita masuk di dalamnya,...
...penuhi ruangan dengan sinar matahari. Jauhi bayangan.
Kita masuk dan keluar sebelum mereka tahu kita ada disana. Paham?
Mm-hmm./ Apa yang terjadi denganmu?
Dulu saat kita meretas bersama, kau tak peduli dengan resiko.
Aku naif.
Kau tak kenal takut./ Ya.
Aku tidak sama lagi.
Aku tahu dalam beberapa level, infeksi ini adalah kiamat,...
...tapi lihat sisi positifnya.
Dahulu kita berdua selalu membicarakan tentang...
...menghancurkan penghalang antara orang berpunya dan yang tidak.
Ini terjadi, Dutch.
Seluruh kota menekan tombol restart.
Astaga! Apa kau bercanda, Braden?!
Ya, dulu kita sering bicara tentang omong kosong mengubah dunia,
tapi apa sebenarnya yang kita lakukan, apa yang benar-benar tercapai?
Kita mengacaukan komputer beberapa perusahaan tidak bermoral.
Ya, kemenangan besar.
Itu tak bisa dibandingkan dengan apa yang terjadi sekarang. Tidak bisa!
Tidak ada tombol restart.
Seluruh umat manusia...
...mengitari selokan.
ini bukan awal dari apapun.
Kecuali mungkin suatu akhir.
Kita akan melakukan ini?
Ayo lakukan./ Jalan.
Anda harus membatalkan rapat, pak.
Kondisi anda tak memungkinkan./ Jangan memberi perintah padaku, sayang.
Selamanya.
Apa aku datang di waktu yang tidak tepat?
Tidak sama sekali, Herr Eichhorst.
Silakan masuk.
Sudah pasti, dia...
...perubahan suasana bagimu.
Aku kangen Coco.
Aku yakin kau juga.
Apa yang sudah terjadi, biarlah terjadi.
Apa yang bisa aku bantu?/ Tunjukkan padaku...
...persisnya berapa banyak orang yang telah terdaftar...
...golongan darahnya di Freedom Centers.
Gambarannya ada disini.
Ini tak dapat diterima.
Dua fasilitas pertama akan segera online.
Aku tak bisa memaksa orang untuk menyerahkan pemeriksaan medis.
Tapi Justine Faraldo bisa.
Dia tak menjawabku.
Tapi kau bisa mempengaruhinya.
Dia tahu betapa pentingnya Freedom Centers.
Gunakan itu./ Aku akan segera mengurus itu.
Jantung milik Miriam. Dan milik Coco disebelahnya.
Sangat menyentuh perasaan.
Cocok dengan tempatnya.
Bisa tolong kau taruh kembali! Argh!
Eldritch.
Apa kau baik-baik saja?
Aku mohon, Eichhorst,...
...aku butuh cairan putih.
Hadiah harus diusahakan.
Egomu membuat kita kehilangan Occido Lumen.
Jika kau menginginkan cairan putih Sang Master,...
...kau harus membuktikan kalau kau telah belajar.
Temukan si Yahudi, ambil kembali buku itu.
Hanya dengan itu sang Master akan mempertimbangkan...
...kebutuhan pribadimu.
Tentu saja, itu baru adil.
Tapi terus terang saja,
aku penasaran dengan kesungguhanmu.
Aku berniat untuk membuktikan diri.
Ya. Kita lihat saja.
Harga apartemen ini lebih dari 2 juta.
Shh! Jangan bersuara.
Buka tirainya dulu.
Ayo!
Kumohon, kumohon.
Ha! Jackpot.
Lihat semua ini!/ Ruang tamu aman.
Bagus.
Kimberly, Ron,...
...periksa kamar tidur.
Ya! Ya!
Periksa di bawah ranjang./ Kau yang periksa.
Baik. Dan kau periksa lemari.
Ron?
Ayo!
Braden!
Ah!
Pergi! Pergi dari sini!
Keparat!
Aah! Ugh!
Aah!
Oh.
323 juta dolar.
Dapat sedikit bantuan dana.
Kami masih dalam tahap awal menerjemahkan.
Banyak yang ditulis dengan teka teki...
...dan metafora. Contohnya yang ini: "Mereka yang mendengar...
...suara bisu Sang Master...
...akan terperangah."
"Suara bisu"? Mungkin itu seperti...
...suara dengung aneh yang melumpuhkan anggota SEALs.
Apa? Dengungan apa?
Sulit dijelaskan. Saat aku...
Menurut definisi, berdengung artinya tidak bisu.
Tapi intinya, apakah ada apapun disini...
...yang memberitahu cara kita menghancurkan Sang Master?
Tidak dengan jelas, tapi memang disebutkan cara membunuhnya...
...di beberapa tempat. Sebagai contoh:
"Saat Wajah Dewa bersinar di atasnya,...
...hakekatnya binasa."
Bagus. Yang perlu kita lakukan adalah mencari Wajah Dewa.
Kau lupa tentang metafora, Dok?
Tiga minggu lalu, kau tak percaya strigoi ada,...
...karena aku tak menjelaskannya dengan istilah ilmiah. Bagaimana ini berbeda?
Kita tidak akan memenangkan perang ini...
...dengan mengartikan mantra sihir.
Apakah kau pikir akademisi yang membuat semua ini?
Tidak! Mereka menyaksikan peristiwa sesungguhnya!
Hanya saja kita tidak tahu apa itu.
Kedengarannya mereka berbicara tentang sinar matahari.
Tapi kita tahu itu tak berhasil./ Aku tak sependapat.
Sinar matahari membakarnya.
Mungkin terpapar lebih lama...
...akan, uh.../ Apakah itu dijelaskan dalam Lumen?
Tidak. Faktanya, dinyatakan...
...itu harus terjadi...
...selama gerhana./ Kita baru saja mengalami gerhana.
Kapan lagi akan terjadi gerhana?/ Ya, aku sudah aku periksa.
Untuk kota New York, tanggal 8 April 2024.
Apa pendapatmu, Fet?
Tidak jelas...
...apakah ini cara untuk berhasil, namun, um...
...kurasa profesor akan dapat memahaminya.
Sang Master berusaha sangat keras...
...untuk membuat Lumen lepas dari tangan kita.
Itu menunjukkan kitab ini sangat berharga.
Jika katamu begitu.
Minggir. Aman!
Setelah semua kekayaanku,...
...aku curahkan pada proyek ini,
ini yang kau bawa kepadaku?
Setiap proses pengulangan zat ini telah memicu...
...kejang, gagal jantung, katatonia.
Terjadi bukan hanya pada satu subjek. Semuanya harus diakhiri.
Aku berikan padamu dana tak terbatas, keamanan,
makanan dan gedung terbaik.
Kau punya kesempatan untuk menyelamatkan dunia.
Apa masalahnya disini?
Masalahnya adalah uang tak bisa mengubah biologi.
Aku tahu ini akan berhasil!
Aku melihatnya berhasil./ Kau melihatnya?
Jika kau melihatnya berhasil, tunjukkan aku buktinya.
Tidak. Tugasmu adalah untuk memberikan bukti padaku!
Tidak ada bukti! Darah Strigoi segera...
...menjadi racun di tubuh manusia. Titik.
Wanita ini, pasien ini, datang ke Freedom Center untuk meminta tolong.
Benar, kami menjelaskan padanya pengobatan masih bersifat eksperimen,
tapi kami tak menjelaskan mungkin akan mengakhirinya dengan peluru di kepala.
Aku tak mau melakukan ini lagi, Tn. Palmer.
Selamat tinggal.
Profesor mengatakan padaku kau kehilangan anakmu...
...dan rekanmu tewas terbunuh.
Namun kau menunggu selama ini...
...untuk datang dan berbagai kabar tragis ini.
Apa yang mendorongmu datang kemari?
Butuh waktu bagiku menemukan mereka.
Tiba-tiba, kau memiliki pencerahan untuk bertanya...
...pada Faraldo dimana mereka berada.
Aku bisa melihat butuh waktu seminggu untuk memikirkan itu.
Aku belum siap menceritakan kabar itu.
Jika kau punya perasaan, kau akan mengerti.
Aku terbebas dari ikatan Sang Master.
Aku mengalamai emosi yang sama sepertimu.
Oh, benar, kau setengah manusia. Aku baru saja mau...
...bertanya tentang itu. Bagaimana cara kerjanya?
Strigoi tidak memiliki saluran untuk menghasilkan keturunan.
Apakah ibumu pergi ke klinik kesuburan untuk mayat hidup?
Apakah memberi kesenangan buatmu meledekku?
Atau kau hanya berusaha mengalihkan perhatianku...
...untuk aku menemukan tujuanmu sebenarnya kesini?
Aku hanya ingin mengenalmu.
Kau, setengah manusia...
...yang memakan orang,
tapi pekerjaanmu berburu strigoi.
Maksudku, jangan katakan kau percaya dengan buku sihir itu.
Kau mencemooh Lumen,
namun kau tertarik dengan kitab itu.
Aku suka cerita fiksi yang bagus.
Aku sudah hidup lama, Doktor.
Aku melihat Kaisar Domitianus dibunuh oleh pengadilannya sendiri.
Aku menyaksikan pembunuhan Giuliano Medici...
...selama hari Paskah dan menyaksikan...
...keluarga Borgias mencekik saudaranya sendiri.
Selama berabad-abad,
Hidungku tajam mengenali tanda-tanda pengkhianatan, maka...
...aku ingin tahu,...
...apa alasan sebenarnya kau kesini?
Lucu, aku juga ingin tahu, apa alasanmu datang kesini.
Semuanya begitu acak.
Tidak ada yang acak tentang itu.
Kau ingin tahu penyebab wabah ini? Kelebihan populasi.
Hanya tinggal masalah waktu sebelum virus bermutasi...
...menjadi sesuatu yang akan melenyapkan umat manusia.
Jika kau bertanya padaku...
...kita pantas menerimanya.
Kau dengar itu?
Ada orang disini./ Bawa itu.
Ayo.
Astaga, Dutch!
Kau menakuti kita semua!
Kau baik-baik saja?
Senang melihatmu kembali./ Tidak, berkatmu.
Apa yang harus kulakukan? Mati bersamamu?/ Apa aku kelihatan mati?!
Kau sedang apa, Dutch?/ Mengambil bagianku.
Jangan bergerak./ Berhenti bercanda.
Dengar, aku tahu kau marah, tapi ini tidak keren.
Kau tak akan melihat apapun!
Ya Tuhan!
Oh, astaga!/ Tidak!
Oh tidak, tidak!
Ini tak bisa terjadi padaku!/ Apa yang harus kita lakukan?
Pengobatannya hanyalah "pemotongan kepala."/ Kau ingin kita memotong kepalanya?!
Jika tidak, dia akan berubah dan dia akan mengejarmu.
Tapi aku tak akan melakukannya. Dia masalahmu.
Kau tak bisa meninggalkan kami bersamanya!/ Hebat. Makasih, Dutch.
Dia tak peduli dengan kita.
Dia hanya peduli pada...
Nah itu.
Sudah selesai.
Enak?
Ini makanan layak pertama yang aku makan sejak berminggu-minggu.
Klub ini dulu digunakan untuk menyajikan makanan pada anggotanya.
Dapur sangat lengkap.
Aku akan lebih sering mampir kesini.
Aku sudah memikirkan perkataanmu tentang Zack.
Bahkan jika Sang Master membuatnya tetap hidup...
...hanya untuk mendapatkan aku, aku masih bisa mendapatkannya kembali.
Kurasa peluangnya kecil.
Aku tahu bukan itu yang ingin kau dengar, tapi...
Peluang apapun lebih baik daripada sama sekali tidak ada.
Dan jika aku dapat mendapatkan kesempatan itu...
Maka harus kau ambil. Tapi kau harus berhati-hati.
Sang Master tahu keinginanmu.
Tindakanmu dapat menguntungkannya.
Tentu saja.
Aku sangat menyukai Zack. Jika ada kesempatan...
...untuk menyelamatkannya,...
...aku akan melakukan apapun untuk membantumu.
Aku hargai itu. / Dan harapan terbaik kita untuk menciptakan...
...kesempatan itu adalah menggunakan kitab Lumen.
Kitab itu akan memberikan kunci untuk menghancurkan Sang Master.
Dan saat aku berhasil,...
...mungkin kita dapat mengembalikan anakmu.
Profesor, aku baru dapat pesan dari anak buah Faraldo.
Rudyard Fonescu ingin bertemumu.
Siapa?
Selama 40 tahun dia memiliki Lumen.
Apa dia mengatakan dimana dan kapan?
Jalan West 15th dibawah jembatan, sejam lagi.
Maka kita harus pergi./ Kurasa aku lebih baik...
Tidak, kau tetap disini. Tolong dirimu dengan makan lebih banyak.
Aku pikir Rudyard Fonescu...
...mengambil uangnya lalu pergi.
Apa yang dia lakukan berkeliaran di New York?
Mudah-mudahan, dia punya informasi lebih lanjut...
... tentang kitab Lumen./ Atau bisa jadi kita sedang berjalan...
...ke dalam perangkap.
Mundur!
Pergi! Pergi dari sini!
Turunkan pistolmu.
Mari dengarkan apa yang mau dia bicarakan.
Maaf tentang menipumu dengan Fonescu,
tapi aku tahu jika tidak begitu kau tak akan mau datang.
Apa mau, Eldritch?/ Aku ingin membuat kesepakatan.
Teruskan.
Aku bersedia mundur dari permainan,
meninggalkan New York,
menarik semua dukunganku untuk Sang Master.
Aku meragukan itu.
Oh, aku masih penting untuk Sang Master.
Dan masih ada beberapa langkah penting yang harus dilakukan,
yang mana membutuhkan partisipasiku jika mau berhasil.
Jika aku meninggalkan Sang Master,...
...kau akan memperoleh...
...keuntungan masif atasnya.
Untuk itu,
aku menginginkan sesuatu sebagai imbalannya.
Dan apa itu?/ Formula.
Formula apa?
Formula cairan putih.
Abraham, kau orang yang sangat, sangat tua.
Hanya ada satu penjelasan...
...untuk kekuatan luar biasamu.
Darah Strigoi.
Kau menemukan cara menyulingnya, benar 'kan,...
...sehingga kau tetap menjadi manusia...
...dan berhasil menghilangkan efek negatifnya.
Itu gila.
Dan bagaimana jika aku memilikinya?
Berikan padaku formulanya;
Aku pergi selamanya meninggalkan Sang Master.
Kau bisa menyelamatkan kota...
...dan umat manusia. Misi dalam hidupmu...
...akan berakhir dengan sukses.
Tak ada yang harus kau korbankan.
Kau mendapatkan segalanya
Apa kita sepakat?
Aku ingat jabat tangan bertahun-tahun silam...
...di Wina...
...yang diikuti dengan pengkhianatan.
Ya, aku mengkhianatimu.
Sekarang, aku ingin menebus kesalahan.
Kuharap belum terlambat untuk penebusan dosa.
Mungkin kau menyebutnya penebusan dosa,
tapi aku punya kata lain...
...pengkhianatan.
Aku memiliki Lumen dan aku memiliki cairan putih.
Apa yang kau miliki?
Aku memiliki kekuatan untuk mengubah hasil.
Kau bisa pergi ke neraka, Eldritch, tempatmu seharusnya berada.
Jadi, uh, sudah berapa lama kau memakai barang itu?
Darah Strigoi.
Pakai dan lepas...
...selama 41 tahun.
Bagaimana caramu membuat...
...agar kau tak berubah menjadi muncher?
Edvard Frankel,
pemburu strigoi tua, yang aku kenal di Wina, mengajarkan aku tentang formula itu.
Sudah diwariskan...
...di kalangan ahli kimia terpilih sejak abad ketiga.
Dan kau akan hidup selamanya seperti Quinlan?
Tidak. Cairan putih akan memperpanjang hidupku beberapa tahun lagi,
memungkinkan aku untuk melanjutkan pertempuran ini.
Tapi Palmer keliru.
Cairan itu tidak akan memberikan kehidupan abadi.
Tak perlu memberi tahu dia tentang itu.
Lebih baik dia berpikir sebaliknya.
Sudah pasti kita tak bisa mempercayainya.
Tapi mungkin kita bisa...
...memanipulasinya.
Ibu buatkan makanan untukmu.
Keren.
Bisa tolong taruh di meja?
Ya.
Kau sedang membaca./ Tak banyak yang bisa dilakukan.
Apakah kau mau...
...ibu ikut membaca bersamamu?/ Mungkin nanti saja.
Aku lelah.
Tepat untuk makan.
Jadi kapan aku dapat bertemu ayah?
Segera./ Kata baru favorit ibu.
Ibu tahu ini sulit,
Tapi kita harus sabar.
Aku ingin tidur.
Selamat malam.
Selamat malam, anakku tersayang.
Bu?
Zack!
Bu,
Aku tak bisa bernapas.
Tolong aku.
Tidak, Bu.
Tidak!
Tidak.
Apa yang ditawarkan Sang Master padamu?
Anakku.
Dia tidak akan menepati janjinya.
Hanya ini kesempatan yang aku miliki./ Ada pilihan lain,
yang mana menawarkan peluang keberhasilan yang lebih besar.
Apa itu?
Lumen akan membuat Sang Master keluar dari persembunyian.
Saat dia datang untuk buku itu, aku akan membunuhnya.
Kenapa?/ Ini masalah pribadi.
Bagaimana aku tahu kau dapat membunuhnya?
Aku telah bersiap untuk ini...
...selama lebih dari ribuan tahun.
Ini bukan tentang apa yang ada di buku yang akan membunuhnya,
tapi apa yang akan kita lakukan dengan buku itu.
Kau matikan...
...lampu ultraviolet,
bagiku itu seperti mainan anak-anak.
Bagaimana menurutmu, Dr. Goodweather?
Bersama-sama kita bisa menggunakan buku itu...
...untuk menyelamatkan dunia...
...dan anakmu.